Posteado por: buenaventuras | enero 28, 2007

Mano a Mano

Joelle 

A mi hija le encanta el tango, una cosa rara, porque de edad sólo tiene 6, cuando estamos juntas haciendo cada cual sus cosas (pero juntas), ponemos música de fondo, yo siempre pregunto; pero casi siempre coincidimos: Tango, mejor instrumental… Pugliese o Piazzolla. Cuando se nos antoja cantadito, nos quedamos con Carlitos.

Bueno, acá abajo les dejo la letra de uno de nuestros preferidos, el Mano a Mano (1927), letra de Celedonio Flores, música de Carlos Gardel y José Razzano. Canta: Carlitos Gardel. Si quieren escucharla vayan a la Biblioteca de Todo Tango , y ahí está (hasta la partitura).

Ningún motivo en especial para subir el tango, es sólo que extraño mucho a mi negrita, y la  quería evocar.

Mano a Mano

Rechiflado en mi tristeza, te evoco y veo que has sido
en mi pobre vida paria sólo una buena mujer.
Tu presencia de bacana puso calor en mi nido,
fuiste buena, consecuente, y yo sé que me has querido
como no quisiste a nadie, como no podrás querer.

Se dio el juego de remanye cuando vos, pobre percanta,
gambeteabas la pobreza en la casa de pensión.
Hoy sos toda una bacana, la vida te ríe y canta,
los morlacos del otario los jugás a la marchanta
como juega el gato maula con el mísero ratón.

Hoy tenés el mate lleno de infelices ilusiones,
te engrupieron los otarios, las amigas y el gavión;
la milonga, entre magnates, con sus locas tentaciones,
donde triunfan y claudican milongueras pretensiones,
se te ha entrado muy adentro en el  pobre corazón.

Nada debo agradecerte, mano a mano hemos quedado;
no me importa lo que has hecho, lo que hacés ni lo que harás…
Los favores recibidos creo habértelos pagado
y, si alguna deuda chica sin querer se me ha olvidado,
en la cuenta del otario que tenés se la cargás.

Mientras tanto, que tus triunfos, pobres triunfos pasajeros,
sean una larga fila de riquezas y placer;
que el bacán que te acamala tenga pesos duraderos,
que te abrás de las paradas con cafishos milongueros
y que digan los muchachos: Es una buena mujer.
Y mañana, cuando seas descolado mueble viejo
y no tengas esperanzas en tu pobre corazón,
si precisás una ayuda, si te hace falta un consejo,
acordate de este amigo que ha de jugarse el pellejo
pa’ayudarte en lo que pueda cuando llegue la ocasión.


Responses

  1. Qué alucinantes son las letras de los tangos. Algunas en lunfardo son superinteresantes, claro que entiendo la cuarta parte, pero son deliciosas.

  2. Mi afición por el tango es más queda por mi abueli, a ella le encanta y yo solo quiero darle lo que más le gusta es por eso que he buscado sin mayores pistas el tango de respuesta a mano a mano, pero no lo encuentro se que una mujer lo canta sin embargo no tengo ni idea de quién, o como se llama ese tango…
    En fin… si alguien sabe por favor escribame a kasquiroz@hotmail.com
    En todo caso seguire buscando hasta dar con alguna pista, ojala que exista pues le hace mucha ilusión volver a escucharlo.
    Byeee y hasta la vista.


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Categorías

A %d blogueros les gusta esto: